Second Time is a Charm
Episode 28
An An,
thank you for giving us a chance this time.
Yes, An An.
If you and Doudou have any need,
tell us when we arrive in Canada.
Yes, we can send to you.
Love you. Kiss you.
Doctor, how is the operation?
Don't worry. It's very successful.
Thank you.
Linda.
We're leaving. Bye-bye.
Bye-bye.
See you.
I'm leaving, Linda.
Are you going to date again?
No problem. I'll ask Cherry
to send the document to you later.
What are you doing? Why do you look panic?
Lawyer Lei, sorry.
I hit you.
I gave you a half day off today?
Why don't you go home?
I don't dare to go home.
Why don't you dare to go home
in daytime?
What's the matter?
On my way home these days,
I always feel someone
is following me.
Follow you?
You should be to blame
for not watching a weather forecast in advance.
You should avoid an open place in this condition.
OK. I see.
Today's young men are so strange.
They don't even know
how to chase girls reasonably.
Well, be careful.
If you find anyone following you,
call the police quickly.
OK.
Well, I'll help you call a taxi.
Won't you send me home?
I won't send you home.
I still have a meeting later.
Go now.
Then, then can I call you
when I meet such a situation
next time?
Don't call me.
Call the police, OK?
They can help you.
Go now. Go now. Go now.
I don't want to call the police.
OK. Bye-bye.
Bye-bye.
Bye-bye. Bye-bye.
My God. So terrible.
I hope Qiu Tian didn't see,
or she would kill me.
Come on.
At last, the prince put the crystal shoes
on Cinderella's feet.
Since then, the two of them
have had a happy life.
Wow, great.
Guoguo is also here.
Aunt Qiu Tian.
You're coming.
Good girl.
Where is Xu Lang?
He has something to deal with in the company, so he came back.
You come at the right time.
Send Guoguo home later.
I just came. You are so anxious to give me a task.
Strangely,
why do all the things
turn to the original appearances except the crystal shoes
after midnight?
Because...
Aunt An An, why?
Because maybe
the author forgot to write about it.
Let's not talk about this.
You two, answer my question.
What do you learn
from this story?
I know.
If you keep kind,
fairies will come to help you
and you can also meet a prince.
No.
The story tells us not to let dad
marry a vicious stepmother.
So sharp.
Both of you are right.
But I think
this story wants to tell us most is that
people should be punctual.
Think about it.
If Cinderella isn't punctual
and doesn't go back to the pumpkin cart
before midnight,
what will happen?
She will become dirty and shabby as she was
before everyone.
She must be miserable.
Bingo.
If so, doesn't the prince
like Cinderella?
Maybe.
Then the prince is a person
who only pays attention to the appearance of others
and does not see others' hearts.
Yu Doudou,
you're thinking so deeply now.
Do you become clever
after the fall?
Doudou is right.
You can't just judge someone from his appearance
and should learn to find glittering spots from him.
For example, your aunt Qiu Tian and me.
Although she isn't as beautiful as me,
I'd like to be her good friend.
Why?
Because she is rich.
Because she's kind and generous.
As Guoguo just said,
as long as you keep kind,
there will be fairies to be your good friends.
Why do I think
you're praising yourself in this way?
All right, now it's time to eat.
This time, your healthy meal
was made by me personally.
Guoguo,
I also prepared your portion.
Enjoy it and eat with Doudou later.
Qiu Tian,
eat with them, too.
Your dad is going to go off duty.
Let me send you back.
If you're hungry,
I'll take you to have something at McDonald's.
OK.
Yes.
Go now. I'm not wearing my shoes yet.
It doesn't matter. We need to hurry.
Well, I'll wear them for you later.
Indeed, we need to hurry.
He'll go off duty soon.
Go.
Are you in such a hurry?
You don't have luck in having the food I made.
Mom, I also want to have McDonald's food.
Hasn't single An An updated her comic constantly?
Is her comic completed?
Does anyone know?
I'm waiting online.
Anxious.
Don't complete it so carelessly.
I still want to watch.
So outdated.
Am I?
Now the young usually play this.
How do you know?
Did you play this with them?
Impossible.
Mojito.
OK.
You're so popular with girls.
I only have you in my heart.
I only belong to you.
Don't you feel sick when saying that?
No, I don't.
What your mom said is right.
You indeed don't have much love experience.
You even feel sick about such a level of lover's honeyed words.
So weak.
Level of lover's honeyed words?
Then you're an old hand.
Why did you pretend to be pure before my mom?
I just have rich theoretical experience.
Yes.
And I tried to play your boyfriend
before your mom.
I should be careful, right?
I guessed right.
What, what did you guess?
Nothing.
Anyhow, my mom isn't here.
Don't talk these to me.
Well, what do you mean?
It's obvious.
So strange. So weird.
What's wrong?
Uncle Xu Lang.
You're coming.
It's late.
Doudou woke up, but you're still sleeping here.
I brought you a cup of iced American
without sugar and milk.
I don't know if you can get used to it.
Thank you.
Well, Doudou.
Does your foot still hurt? Let me check.
No, it doesn't.
Don't move. Don't move. Don't move.
Slowly.
Where is Guoguo?
She is in kindergarten.
You can see her soon.
If you're busy, you don't have to come here.
I know Doudou will leave hospital today
and Yu Feifan is in Suzhou and can't come back,
so I come
to see if I can help you.
So you come specially to help Doudou and me?
Doesn't what I just said
mean so?
I just want to confirm it.
So unreasonable. Strange.
Doudou,
I brought apples for you.
Well, hold a fork.
Here you are.
Little rabbit.
My God.
You're indeed a good dad
who can cook
and cut an apple into the little rabbit-shaped pieces.
Didn't you learn
plate presentation?
Can you carve the watermelon peel
into the shape of a phoenix?
Go to have Doudou's discharging formalities handled, OK?
I'll go now.
Both your cell phone and wallet are here.
How can you have the discharging formalities handled?
I forgot. I forgot. I forgot.
I'll get back in a while.
I've spent so much money
hiring you.
As the panel of legal advisers of Yu's Group,
you even can't deal with a studio.
And you were actually driven out.
President Yu,
if Yu Feifan is determined not to cooperate with us in this matter,
we do have no way.
You have no way?
Did the professors of your law departments
teach you so?
You can't meet my need.
Now you tell me you have no way.
You were a gifted student from the Faculty of Law of University of Cambridge.
President Yu.
OK. Go.
Get out.
Then we'll leave, President Yu.
Cheer up.
Don't be so spiritless.
We aren't fired.
Sorry, we...
Stop, don't apologize to me.
Make the best use of your time
to arrange your work well in the company.
Yes, Lawyer Shen.
OK, there are still many procedures to be handled.
Go back now.
Don't affect your mood because of this.
Then we'll go back.
OK, I arrived.
What, what kind of client?
Why do you want me to talk with him?
You'll know after seeing him.
At least give me some basic information.
You told me the name of a restaurant.
What if I get the wrong person?
I already sent your photo to him.
Wait.
It sounds strange.
It's like a blind date.
Qiu Tian.
A high-grade man.
Do you know that?
I am satisfied with
his voice, look, skin
and all the other aspects.
Calm down.
I am so calm.
I wonder
why my mom knows such a perfect man.
If she had introduced him to me early,
I wouldn't be single now.
Will I call you
on the pretext of a fire in your home later?
Surely not.
Let's break off relations for an hour.
Don't call me within an hour.
Do you know?
OK, Miss Qiu.
Does Lei Yuhao know?
He doesn't know.
But you...
Our,
our relationship is false.
Isn't it?
Thank you.
You're more beautiful than you are in the photo.
Really?
Please do us a favor.
It's my pleasure. It's my pleasure.
Let's have a simple meal.
OK. OK.
OK?
Mr. Lei, this is your reservation.
OK, thanks.
Please have a seat. Please have a seat. Please have a seat.
What's up?
Your friend?
No, no, no.
I got the wrong person.
Qiu Tian. Take a look at the menu first.
I don't know what you like to eat,
so I just ordered some dishes randomly.
I am not choosy in food.
What about you? Do you have a taboo?
Born in the Year of the Pig,
I am also not choosy in food.
Then let's begin to eat.
OK.
Here you are.
Thank you.
Do you know?
The person's appetite
is in direct proportion
to a partner who has a meal with you.
That is to say,
you have a good appetite,
fully showing you have a good impression of me,
your meal partner.
I'm probably too hungry.
It seems you also have a good appetite.
I have a good impression of you.
What will you do in the afternoon
after the meal?
I have a meeting in the afternoon.
Then we can only meet tomorrow.
OK.
By the way,
let's add each other WeChat, OK?
I can't always call your mom
if I want to meet you.
Yes.
I'll wait for you here.
OK. OK.
Well, let me scan your QR code.
I sent my application to you.
OK.
It's a bit late.
Maybe I have to hurry on with my next arrangement.
You ate so little.
Terribly sorry.
I am in a hurry next.
OK.
Where will you go?
Lujiazui.
Let me send you there.
No, thanks.
I pass by there.
Really.
I'll pay the bill, and then go and get my car.
I am waiting for you downstairs.
Lei Yuhao,
why are you here?
I'm waiting for you here.
Really? I didn't even know you were here.
Who is he?
We had a simple meal.
If so, why did he get food for you?
If so, why did you add each other WeChat
and plan to meet again?
Yes.
He is the man my mom introduced to me.
What's the matter?
Can't I have a blind date?
Yes, surely you can.
You're Qiu Tian
who can do whatever you want.
Sure you can. You can also have a blind date.
Anyhow, we're a false couple.
Hello,
they've fallen into a trap.
The doctor said
although it was a minor operation,
you should also pay special attention.
In particular, the symptoms of post-operative infection.
So he may have a fever at night.
You need to feed him medicine regularly
and take his temperature on time, remember?
Don't be so careless. Be careful, remember?
Yes.
Anyway, I live in the next door.
If there's something, find me at any time.
Xu,
as you said so,
she'll bother you for sure.
Well.
I'll leave, Doudou.
Doudou, get well soon.
Thank you, Uncle Xu Lang.
Bye-bye.
I'm leaving.
Mom, what are you laughing at foolishly?
I think you're so cute.
I am so happy.
There is nothing serious with you.
We can go home together.
Really?
Yes.
Let's go.
Why can't I carry them?
Hello,
who is speaking?
Is this Yilin speaking?
Xu Lang,
can you come to accompany me?
Give me another cup.
You're actually here.
Have a drink with me.
What's up? What's wrong with you?
I feel bored.
Waiter, give me another cup of whisky.
No, thanks.
You called me to accompany you.
I'm here,
but you don't say anything.
Xu Lang,
am I pretty?
You must drink a lot
and get drunk.
Yes.
I am seeking solace in drink.
Mom.
What's wrong, Doudou?
You really have a fever.
Thermometer.
38.3 degrees Celsius.
Calm down. Calm down. Calm down.
It isn't a high temperature.
Now I don't need to feed him medicine.
Let me give him physical cooling.
Doudou.
Well, let me paste an antipyretic sticker on your forehead.
Well, Doudou.
Do you feel better?
Mom, I feel so bad.
Don't worry.
I'll take good care of you.
Xu Lang,
do you know why I came back
even if I had a good life in the UK?
Don't say you don't know.
You know it.
Go.
You must know.
Go.
You know it.
I came back for you.
But I can't tell others that
for my pride.
I tell them
I came back for my career.
Xu Lang.
Do you know why I didn't contact you
after you went to the UK?
It's unimportant. Forget it.
OK,
let me send you home.
Go.
I don't go home.
I don't.
It's like a hotel.
I don't have a home.
I want to go with you.
Your home is my home.
Impossible.
Then let me go on drinking.
Give me a cup of whisky.
Mom, I feel so bad.
Let me check.
You still have a fever.
My God.
Why haven't you got better?
The doctor said
although it was a minor operation,
you should also pay special attention.
Anyway, I live in the next door.
If there's something, find me at any time.
Stay alone for a while, Doudou.
Doudou, I'll be back soon.
Xu Lang.
Give me my cell phone.
Hello.
Don't be in a drunken fit, OK?
I want to talk to Xu Lang.
Give him his cell phone.
Well, don't be in a drunken fit. Give...
He is busy.
Don't be in a drunken fit.
Who?
As a lawyer, let me tell you.
Don't receive the call of your neighbor.
Keep away from her.
Don't keep a close relation with her.
Can you stop being in a drunken fit?
Do you go home?
If you accompany me,
I'll go home.
OK, I'll accompany you.
Go.
Go home. Go home. Go home.
Slowly.
I'll send you to the hospital soon.
You won't feel bad later.
An An.
Yu,
why are you here?
Doudou just left the hospital, so I come to see him.
What's wrong with him?
You come at the right time.
OK. OK, doctor.
I see.
Thank you.
What did the doctor say?
He said
Doudou's fever was a normal reaction after the operation.
After the operation,
his immunity drops
and he is likely to have a fever.
The doctor said we didn't need to send him to the hospital
as it may do harm to his rest.
As long as we feed him medicine on time
and let him sleep much, he'll be OK after his fever is gone.
Do you forget?
He also had a fever
after receiving the ankle operation for the first time.
You and the maid accompanied him.
Do you still remember?
Yes.
But at that time,
the maid took care of him most of the time.
I was clumsy-handed
and couldn't help a lot.
At last, I fell asleep.
If the ability of being a mom is rated 10 points,
I am afraid I can only get one point.
There aren't perfect moms in the world.
You've been a good mom.
What you said
sounds so reasonable.
Thank you, Yu.
Thank you for helping me a lot this time.
Stop that.
I don't go this night.
I mean I stay to accompany Doudou
and take his temperature once every hour.
Is this his medicine?
I'll feed him once at midnight.
No.
You're busy and have to attend meetings tomorrow.
I am Doudou's dad.
Where are you?
Why can't I get through to you?
Why don't you receive my call?
Why do you set my call to the voice mail?
Will you go to the UK?
Don't leave, OK?
No,
I don't stop you from going to the UK.
I mean we should
meet again.
You can't leave directly.
Well, Lin.
I beg you, OK?
Can you change to a later flight?
I cooked noodles.
Would you like to have some?
OK, I'll go downstairs.
Be careful as they're hot.
Such a big bowl of noodles.
They smell good.
I am hungry.
I didn't eat much when having a dinner with them at night.
Do they taste bad?
They taste so good.
Really.
Thank you.
This is just a packet of instant noodles.
And one side of the fried egg
is burned.
To be honest,
actually, I'm surprised
you can cook noodles yourself.
Over these years, you're still so honest.
To be honest,
it's hard for you to take care of Doudou yourself.
To tell the truth, I think
maybe my original decision...
Yu, none of us did anything wrong.
It's just because of the wrong time.
And I've grown much
since I separated from you.
And I told myself
I'd never be the person I used to be.
I'm going to be someone
who's completely different from what I used to be.
Thank you.
Fate really makes a fool of people sometimes.
But are you tired
as you need to work
and take care of Doudou?
Yes.
Surely I am tired.
You know
how naughty your son is.
But even so,
I also feel so happy.
I'm not used to the way
you look like a strong woman right now.
Annoying.
Anyway, if you have any difficulties in the future,
just let me know.
No.
Why?
At least I can help you share some.
I know we're family.
No matter what happens,
it won't change.
But even so,
you have no obligation to help me.
Surely, except for something about Doudou.
And I'm getting used to
dealing with problems alone.
It's a strange feeling.
Although there is a lot of trouble,
I'm tired,
and sometimes I want to hide
and leave everything alone,
but after the problem is solved,
I can feel a special sense of achievement.
I like this feeling.
How to say?
It's like the feeling when I played the game "LOL".
When I began to play it,
I didn't destroy towers
or form teams at the right time,
hurting many teammates
and being abused a lot.
But later I could play better and better
and even could receive a task alone.
No one likes to reduce to a bronze warrior
from a king.
After I become more and more clear-minded,
I feel more and more confident.
Surely,
I'm a little weaker
to become a king now.
So don't help me.
I don't want to turn to you for help
if I have any problem.
OK.
Then be Doudou's king.
Sure.
What's the matter?
Do you want a facial tissue?
Eat quickly, or they will get cold.
OK.
I know that now that I've chosen this path,
I should keep going without hesitation.
But I am so unlucky.
I think there must be a lot of flowers and gems
on other people's paths.
Maybe there're also elves.
I don't know if it's too late to regret it.
Hello, Xu Lang.
Why don't we change our path?
An An, how is your path?
The path I choose is particularly beautiful.
Do you want to change with me?
OK.
No.
As an adult,
I must be responsible for my choice.
Let me take this stormy path
by myself.